Todavía no hablo con él: se puede usar si quieres causar una impresión negativa, te peleaste con alguien y dejaste de hablar. En este punto, le estás explicando a alguien que ” todavía no le hablas “. Es decir, después del incidente no hablaste con él hasta el presente.
No he hablado con él todavía : se puede usar para dar una impresión positiva, como, usted tuvo que hablar con alguien pero no habló debido a algunas circunstancias. En este punto, le estás explicando a alguien que ” aún no has hablado con él “. Es decir, estabas a punto de hablar con él, pero no hablaste en el pasado.