¿Qué pasa exactamente por las mentes de las niñas y las mujeres cuando un chico les pide salir o quiere confesar sus sentimientos por ellos?

Um Supongo que la mejor manera sería simplemente decirlo directamente. No lo endulces. Y, sobre todo, por favor, no intentes convencerla de que le agrades.
Si ella lo hace, ella lo hace.
Si ella no lo hace, no lo hace.

Las chicas se sentirían halagadas cuando alguien confiesa, incluso si no están interesadas. Tenga en cuenta que no es vanidad.

Si una chica se siente atraída por ti, y tú le confiesas; ella probablemente se quedará estupefacta, sorprendida, cuestionando tu cordura, junto con la euforia y saltando internamente de arriba a abajo gritando “¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!

Esto es solo desde el punto de vista de una niña.

Hay muchas chicas tímidas por ahí que les encantaría que alguien las notara, no olvides que solo una chica descarada tomaría la iniciativa ella misma. Imagina tu situación con el obstáculo adicional de que no es apropiado invitar a un chico.

No hace falta decir que la primera niña probablemente dirá que no. Hágale la cortesía de creer que es sincera, trague su orgullo y pregúntele a la próxima niña hasta que logre el éxito. El bit fácil se hará en ese punto.