Parea παρέα en griego. Genial porque es la única palabra en griego con origen ibérico. Viene de la parea ladina o de la parella catalana, de pareja española.
La derivación catalana es probablemente demasiado buena para ser cierta: se refiere a la Compañía Catalana, mercenarios que manejaron fragmentos de Grecia (incluida Atenas) en el siglo XIV. La parea es un grupo social de personas que pasan el rato juntas, incluso tomando café o entreteniéndose juntos; Sería lindo derivar la palabra de bandas de mercenarios merodeando, aterrorizando el campo de Attica.