Si un hombre fuma y bebe dándole excusas de insomnio y problemas de pareja, ¿será correcto?

No, en absoluto.
Ambas excusas que ha dado para beber y fumar son básicamente irregularidades biológicas y deben tratarse con medicamentos y consejos.
En pocas palabras, uno puede justificar tales hábitos por sentirse aliviado de algunas irregularidades biológicas y deben ser seguidos clínicamente para recibir tratamiento.

Si alguna persona da tales excusas para tales hábitos catastróficos, todo lo que puedo tener por él es la pena por su estupidez. Para responder a su pregunta, no, esto no será correcto si se han convertido en un hábito y no una sola vez en un asunto de luna azul.

¿Puede alguien traducir esta pregunta al inglés, por favor?

Cualquier motivo es justo para fumar y beber. Aclamaciones.