Puedo contarte sobre mi amigo y un pequeño incidente que te dará una idea.
Sus puertas están abiertas para mí, incondicionalmente, en cualquier momento. Sin fecha de caducidad.
Ella siempre está ahí para mí, no se aplican “términos y condiciones”.
Me quedo en su casa, duermo en su cama, cocino en su cocina, uso sus cosas. ¡Ella solo está contenta de que (por fin) no vacile!
¡Todo esto es una calle de doble sentido! Todo es verdad desde mi lado también.
Hacemos y aprendemos música juntos, ella aprende a tocar tabla , yo canto.
Sus padres son igualmente cariñosos y acogedores (ella vive con ellos).
Ella es mi mejor amiga, una hermosa niña afgana-alemana con orígenes hindú-sindhi, mientras que yo soy india.
También luchamos y discutimos mucho, nos provocamos mucho, pero al final siempre nos preocupamos más unos por otros que por nosotros mismos.
La hice escuchar una canción (una canción pakistaní llamada Mere Rashke Qamar, que a ambos nos gusta) en bucle durante horas hasta que ya no pudo escucharla más. Siempre canto cuando toca esta canción y ella piensa que yo canto bien. ¡Aunque ahora tiene náuseas de la canción!
Pasé por algo emocionalmente destrozado y decidimos que necesitábamos unas vacaciones cortas y rápidas y nos fuimos de mochilero a Italia. (Se acercaba un fin de semana largo, había tenido mucha fiebre debido a lo que había sucedido en mi vida y ella quería que cambiara de lugar).
Algo sucedió en Venecia y tuvimos una gran discusión sobre algo en el que ninguno de los dos tuvo la culpa, pero ella fue un poco irrazonable en todo el episodio. Además, nuestras maletas se habían vuelto pesadas debido a las compras de ropa y pasta en Milán, Turín y Bolonia, y las estábamos arrastrando por los callejones de Venecia, tratando de encontrar nuestro hotel, ¡lo que nos hizo a los dos más malhumorados!
De vuelta en la habitación del hotel, me quedo en silencio porque puedo tener una lengua mordaz cuando estoy resentida y realmente la valoro, así que pensé que es mejor simplemente callarse. Además, en general estoy tan desconsolado que me siento triste por la vida y navego sin pensar por Internet en mi tableta. Ella siente esto y se siente incómoda con mi silencio y trata discretamente de hacerme hablar. Yo respondo cortésmente en monosílabos y ella no sabe qué más intentar.
Luego juega Mere Rashke Qamar en bucle. Y espera hasta que me haga cantar.
Pasa un minuto … Y empiezo a tocar la canción con mis pies.
La primera estrofa de la canción de poemas Sufi está terminada y no puedo evitar agitar mis manos en agradecimiento por la traducción de las letras (en bruto (y probablemente patética) aquí) que tanto admiro y amo:
… mero rashk-e-qamar tu ne pehli nazar, jab nazar se milaaii maza aa gaya
(-O mi ‘envidia de la luna’, cuando tus ojos se encontraron por primera vez con los míos, me llené de alegría)
… Barq si gir gayi kaam hi kar gayi, aag aisi lagaayi maza aa gaya
(-Como si un rayo me golpeara, encendiste tal fuego que me dejó extasiado)
Ya estoy zumbando ligeramente!
… Behijaabaana woh saamne aa gaye, aur jawaani jawaani se takra gayi
(-Develada, ella vino antes que yo, y su esplendor juvenil chocó con el mío)
Ahora me hago cargo y empiezo a cantar:
… Aankh un ki lari yuun meri aankh se, dekh kar yeh laraaii maza aa gaya
(-Sus ojos chocaron con los míos que presenciando este choque me llenó de alegría)
Y sigue cantando hasta que la canción se termine y se vuelva a tocar. Esta vez canto desde el principio como una estrella de rock.
Ella sabe que su misión se cumplió.
Entonces, ¿qué estaba tratando de decir aquí a través de este pequeño incidente?
Un verdadero amigo siente cómo te sientes dentro de tu corazón, sin importar qué. Sabes que se quedarán y cuidarán de ti. Que incluso el argumento más desagradable de sus vidas no cambiará mucho. Todavía los amarás tanto.
Dado el estado emocional en el que estuve en esa gira, probablemente me habría llevado un mes antes de cantar de nuevo. ¡Solo su hermoso gesto y consideración hicieron que mi corazón se derritiera como si fuera un niño! Todo lo que quieres es gente que realmente te ame y realmente se preocupe por ti.
¿Y sabes qué? Ella estaba más feliz que yo que estaba cantando de nuevo. Pude ver eso en su cara.
No podría haberme recuperado tan pronto por mi cuenta.
Eso es un verdadero amigo.
Sam