Si estoy saliendo con una chica que tiene mal aliento, ¿cuánto tiempo me tomará acostumbrarme y no volver a notarlo?

El usuario de Quora tiene razón en esto: uno no puede “acostumbrarse”.
Por eso te recomiendo que leas sobre cómo tratarlo aquí: Halitosis.
Masticar chicle de menta o masticar semillas de hinojo, canela, masilla o perejil fresco son remedios populares comunes.

No estoy seguro de que puedas acostumbrarte.

A veces tengo un problema similar y se debe a las partículas de alimentos atrapadas en el tracto respiratorio superior. Puedo expulsarlos cuando están atrapados y huelen ‘off’.

Dos opciones para ella en las que puedo pensar.

Un chequeo dental por un dentista.
A la cavidad nasal / senos.

Consulte este enlace sobre la halitosis o el mal aliento – Better Health Channel

Comprar sus mentas de algún tipo. Uno no se acostumbra al mal aliento.