Ser amable es cuando alguien también haría las mismas cosas por los demás y el comportamiento coqueto es cuando una persona es exclusivamente, fuera de su camino agradable para ti.
Entonces, si un chico trata a todos igual de bien, entonces es amable contigo. Si él te trata bien debido a tu moral o tu personalidad, una o dos veces, entonces es agradable. Si él te trae café, pero solo para ti, está siendo amable y coqueteando también.