Bueno, supongo que puedo decírtelo, ya que parece ser una persona bastante decente … He sido culpable de hacer aproximadamente 3/4 de las cosas que me han acusado, y todo lo que se me ha condenado haciendo … salvo por una cosa.
No era yo quien conducía la minivan verde por encima del límite de velocidad publicado hace años, a pesar de haber sido registrada y asegurada en mi nombre. Aunque ese oficial bien intencionado me miró directamente a los ojos en esa sala y dijo: “Sí, eras tú, lo recuerdo” … la verdad es que era un amigo mío a quien le debía un gran favor, y por lo tanto registró su minivan a mi nombre porque tenía una orden perpetua para su arresto por manutención infantil no pagada y no podía conducir desde y hacia su trabajo por otros medios. Y, por supuesto, cuando lo detuvieron por exceso de velocidad, simplemente le dijo al oficial que era yo, y el oficial le emitió (a mí) la citación por exceso de velocidad.
Y así, cuando fui detenido por meses de exceso de velocidad en mi propio automóvil, mi sorpresa, al enterarme de que estaba conduciendo con mis privilegios suspendidos debido a una multa por exceso de velocidad de meses atrás … fue genuino.
Pero en general, fue una lección valiosa y costosa. Alrededor de $ 2600 en total, con el remolque y el depósito de mi automóvil durante 40 días. El mes que pasé en el autobús de la ciudad hacia y desde el trabajo. La generosa porción de la empanada humilde y el resentimiento que me obligaron a comer porque no pude actuar … a pesar de la manera bastante insólita en que mi viejo amigo me había arrojado arbitrariamente debajo del autobús (no había sido un juego de palabras), fue un gran favor que me había hecho mucho tiempo atrás, uno que significaba la diferencia entre 10 meses como hombre libre. , y 10 meses encerrados a la espera de juicio en otro asunto. Y no dudó en desprenderse de ese dinero de la fianza, aunque no le había pedido que me rescatara. Entonces, ven mi dilema aquí, como pasé ese mes en el autobús, y los 2600 dólares en tarifas y todo eso.
Aqui estamos. Me preguntaron (no ‘me pidieron que contestara’ específicamente, pero aún así) qué es algo de lo que he sido culpable … y he compartido con ustedes lo único que no era culpable. Ese día, en la sala del tribunal, mientras el juez me encontraba culpable de exceso de velocidad, pasé por mi mente un pasaje de la obra maestra de Tolkien: “Gollum tenía todo el aire herido de un mentiroso, sospechado, cuando (por una vez) finalmente decía la verdad. … ”
No quería parecerme a Gollum … ni entonces, ni nunca. Así que tomé la convicción en silencio, y comí ese resentimiento hasta que fue digerido, todo eso. Y ahora, lo sabes.
Por favor, mantén esto entre tú y yo. Odiaría que salga, incluso muchos años después, que me hayan condenado erróneamente por algo … tan trivial como una multa por velocidad, nada menos. Asesinaría mi credibilidad callejera.
Eso es todo, y buen día para ti.
