Si alguien está siendo alimentado por vía intravenosa, ¿qué diría usted en lugar de que estén “bebiendo” el líquido?

Bueno, no están haciendo algo activamente, ¡entonces tal vez algo en la voz pasiva es mejor! Así que “ser alimentado” es lo que yo diría.

Sin embargo, creo que “asimilar” es una buena construcción de voz activa.

Los fluidos se administran al paciente.

Los fluidos son recibidos por el paciente.

Están recibiendo una infusión.

Personalmente, parece que simplemente están recibiendo nutrientes. No están comiendo ni bebiendo, sino que les están dando nutrientes.

Yo diría que “reciben líquido”.

  • Voz activa.
  • A pesar de no ser realmente una acción.
  • No hay mal uso de los verbos de nutrición.