Lamento decir que o las personas no responden a tu pregunta o te están dando ideas terribles y, en última instancia, incorrectas sobre lo que significa este pobre chico.
Simplemente quiere decir que, en lugar de usar a tu amigo como apoderado, preferiría preguntarte a ti mismo , solo. Creo que es noble. Es algo que está haciendo por sí mismo para probarse a sí mismo que puede hacerlo y que siente que se merece esa fecha porque hizo la “parte difícil” y es algo que también podría estar haciendo por usted, para mostrarle que Lo suficientemente valiente como para ir tras la chica que quiere: tú.