Imagina que eres Helena. ¿Cómo te sentirías si a Lysander y Demetrius le gustasen inesperadamente?

No puedo imaginar ser Helena … o tal vez pueda. Realmente no sabemos mucho sobre ella, así que puedo imaginarla como yo, o totalmente diferente a mí.

Teniendo en cuenta lo poco que sabemos, ella probablemente se debate entre la sospecha y la alegría, legítimamente sospechosa de que se burla de ella y se burla de ella, pero es incapaz de sofocar por completo la pequeña llama de la alegría (“¡A ellos les gusto … realmente les gusto!”)

Veo a Helena como alguien que siempre estuvo un poco excluido: la única persona que queda después de que se seleccionan los equipos, la que termina emparejada con el chico que todos piensan que es un idiota, la que siempre se ve a sí misma como “menos que “lo que sea con lo que se compara”, incluso cuando hace esas comparaciones ella misma.

Pero así es como yo la veo; ¿Cómo la ves? ¿Cómo te sentirías si fueras ella?

Adecuadamente exactamente como lo hace en la obra; Confuso y desconfiado, pero sobre todo triste y enojado. Porque, ¿quién creería que los sentimientos de las personas cambiarían repentinamente de esa manera sin ninguna razón? ¡Por supuesto que es un truco! Y es realmente doloroso ser ridiculizado por alguien a quien amas o respetas. Entonces, sí, estaría herido y enojado, pero sería menos elocuente al respecto.