Al presentar a su novia a otros, me decían Meine Freundin . [Al presentar a una amiga, decían eine Freundin – ¡Recomiendo tratar de no mezclar esos dos por accidente!]
Creo que el apodo más común para ambos sexos es Schatz . Todo lo demás depende del gusto personal, la lista enviada por Hanzala es bastante precisa, que yo sepa. Pero sugiero ser cauteloso al usar cualquiera de estos. Cualquier cosa que sea “linda” puede ser fácilmente despectiva, y algunas personas pueden usarlos con otros que con su pareja. Especialmente algunas mujeres tienen una tendencia a hacer eso mucho. Un moderador de radio local aquí tiene el hábito increíblemente molesto de llamar a cualquiera de sus interlocutores Hase , por ejemplo.
Una compañera de trabajo mía una vez me llamó Schätzelein (diminutivo de Schatz ) mientras me “explicaba” algo (dije algo acerca de lavar mis pinceles de maquillaje con un jabón determinado y ella trató de “enseñarme” que los pinceles de maquillaje deberían tirarse de distancia cada pocas semanas, mientras que también dice que nunca los lava, lo que es completamente bs y bastante desagradable). Consideré seriamente arrancarle la cabeza por un segundo por ser tan despreciativa, mientras que también era tan ignorante. Entonces, sí, ten cuidado. No pierdas la razón.
- ¿Qué es lo más malo que un novio / novia te ha hecho?
- ¿Cómo es tener un novio o novia indio excesivo? ¿Y cómo lo trataste?
- ¿Te molestaría que seas virgen y tu novia / novio no lo sea?
- ¿Mucha gente, incluido usted, va a la escuela para buscar una novia o novio?
- Si tu mejor amigo y tu novio / novia pelean, ¿en quién confías?