Cómo decirle al novio de una chica que lo engañó, aunque no conozco a la chica ni al chico personalmente

¿Por qué harías una cosa así? Si no conoces a ninguno de ellos, no sabes nada sobre su relación, y ni siquiera puedes saber si ella está haciendo trampa.

También es posible que él ya lo sepa.

No es de tu incumbencia. Alejate de eso.