Por lo que yo sé, no se ha acuñado tal término, por lo que tendríamos que idear uno nuevo.
Autogyneromantic?
¿Autodinámica crossdreaming?
O simplemente explíquelo como “autoromanticismo hacia un yo femenino”, dado que nadie más va a reconocer un término todavía.