No hay tal regla. Todo depende de cómo se rompió tu amigo. Si la chica abandonó a tu amiga, entonces mantener un vínculo amistoso con ella puede causar un caos en la unión con tu mejor amiga.
Por otro lado, si se separaron en términos mutuos, entonces todo está bien, puedes seguir siendo amigos de la chica. Introspección y toma una decisión educada.