Hable con el jefe de su gerente y explíquele que se siente incómodo. Por eso existe la cadena de mando. Si acude directamente a su gerente, puede ofenderse y tomar represalias, especialmente si su comportamiento es descaradamente inapropiado. Si no estaba consciente de que su comportamiento lo incomodaba, entonces, si su superior lo abordara, debería resolver el problema. Si él sabía que era inapropiado, pero lo hizo de todos modos, tener a su jefe involucrado es aún más probable que provoque un cambio en su comportamiento.
Sé que la tendencia es dirigirse a él directamente, por cortesía y preocupación por sus sentimientos. Pero esta es una situación profesional, no social. Es importante utilizar los canales adecuados y evitar ponerse en una situación que pueda perjudicarle profesionalmente. Él tiene autoridad sobre ti; coquetear contigo es (intencionalmente o no) un abuso de su poder.