¿Debo decirle a mi mejor amiga que tuve relaciones sexuales con su hermano mayor?

Si sabes que va a hacerle daño, ¿por qué le dirías?

La respuesta simple parece ser, no se lo digas y sigue adelante. Es probable que su hermano ya esté en la siguiente y te tratará de la misma manera que siempre lo ha hecho. Así que tu amiga, a menos que tú o su hermano le digan, no tendrá idea.

A veces es mejor mantener la boca cerrada y salvarla del dolor del corazón.

Es raro que las personas que conoces a los 17 años aún estén contigo cuando tengas 30 años.
Los amigos van y vienen. Si ella se divide porque no puede soportar que tengas relaciones sexuales con su hermano, no es una amiga para siempre.

Simplemente no le mientas si ella pregunta. Pero tu vida sexual es privada. no hay necesidad de discutirlo con nadie si no te apetece. Y si le dices que también estarías hablando de su hermano. así que eso es violar su privacidad también

Así que no lo digas a menos que ella pregunte. Y si ella no miente y sé adulta al respecto.

Ya que no está seguro de cómo responderá su amigo a esto, simplemente no le diga la verdad completa, o al menos no todos juntos. Solo insinúale que te gusta un niño y que estás listo para hacerlo con él (solo esconde que el niño es su hermano).
Seguro que ella insistirá en que reveles su identidad, y todo lo que tienes que hacer es que, en un tono lúdico, dile que es su hermano, como si todavía estuvieras tratando de ocultarlo.
Más tarde se confirmará a su hermano sobre el asunto. Ella puede estar molesta pero llegará a un acuerdo después de eso.