Bueno, honestamente, creo que lo que está haciendo es muy descortés y desconsiderado. No importa si alguien es una chica o un chico, y hacer algo así en público está más allá del mal decoro. El hecho de que ella no se avergüence de ello no significa que no te afecte. Si ustedes dos están en una relación exclusiva y ella está mostrando malos modales, eso también se refleja en usted. Es lo mismo que si masticara con la boca abierta, le golpeara el chicle, no se duchara, etc. No es atractivo.
Primero hablaría con ella y vería si hay alguna razón médica por la que ella hace esto. O si ella estaría dispuesta a trabajar en ello. Si no, entonces adelante y vete.