Si el amante de un hombre fuera del matrimonio se llama amante, entonces, ¿cómo se llama el amante de una mujer? Tratador de Amor y Emoción

En inglés no hay una palabra específica para el equivalente masculino de una amante y la razón es que en realidad no había tal cosa en al menos un número suficiente para merecer una palabra. Por supuesto, eso no significa que todas las mujeres nobles fueran virtuosas, ni mucho menos. Es solo que una amante se refiere específicamente a una mujer mantenida financieramente por un hombre casado como su objeto de deseo. Como la mayoría de las esposas dependían financieramente de la herencia de su marido, difícilmente podían apoyar financieramente sus deseos potenciales. Sus aventuras eran, por lo tanto, de entre los más atrevidos de sus admiradores secretos que luego progresaron a amantes secretos. Por esta razón, tales hombres eran simples “amantes”, “amantes secretos” y, a veces, “amante” (del francés significa “amor”). En todos los casos, sin embargo, estas palabras podrían referirse tanto a hombres como a mujeres, pero ninguna de ellas significaba exactamente lo mismo que “amante”.

A diferencia de las amantes que el noble generalmente mantenía en una morada convenientemente ubicada en o cerca de su propiedad, el amante secreto de la esposa arriesgaba la vida y la integridad física para llegar discretamente a su majestuosa casa y su habitación mientras su esposo estaba ausente. En el caso del marido, la amante era típicamente un secreto a menudo incluso por la propia esposa. Una situación provocada típicamente por matrimonios forzados o esperados dictados por necesidad, riqueza y estatus social. El enlace secreto de la esposa, sin embargo, habría sido un poco más discreto, aunque necesariamente conocido por al menos sus doncellas o sirvientes personales necesarios para dejar entrar al amante, para entregar mensajes y cartas de amor, y para dar la alarma en caso de que ocurra algo inesperado. Regreso del noble esposo. Incluso si a veces el marido lo conocía y quizás incluso lo toleraba el excluirlo de sus obligaciones conyugales, la sociedad que aceptaba a un amante no era particularmente aceptada por la sociedad y si se enteraba se habría convertido en el chisme de la ciudad y la vergüenza del marido.

Quizás la negación y el secreto más secreto de tales encuentros secretos resultaron en la supresión de asignar una palabra adecuada al objeto de deseo de la esposa. Sin embargo, la falta de palabra hizo poco para mantener una mano o dos de ayuda extra lejos de los dormitorios de la dama.