¿Qué debo hacer cuando creo que me está empezando a gustar mi mejor amigo de una manera más que amigable? Además, ¿y si arruina la amistad que tenemos?

No hagas nada a menos que estés absolutamente seguro de lo que quieres: relación o amistad. Cualquiera de los dos es genial de tener, y nunca sabrás cuál perderás a menos que vayas por él.