¿Es extraño que un hombre sugiera ser amigos con beneficios, pero exclusivamente entre sí? ¿No es esto solo una relación?

Pues no, no es extraño. En realidad es bastante común.
Nota : una “relación” no consiste simplemente en dos violetas que tienen relaciones sexuales exclusivamente entre sí; en realidad, hay MUCHO más que eso.
Nota : las relaciones sexuales exclusivas en una conexión FWB no son “extrañas”, es un movimiento inteligente para garantizar un riesgo bajo en términos de enfermedades de transmisión sexual. No extraño, pero seguro.

Sí, es una relación … pero una con un práctico botón de “expulsar” si uno de ustedes conoce a alguien mejor. En realidad es bastante inteligente por parte del hombre.