¿Es correcto decir: “Disfruto enseñándoles chicas”?

Es muy informal y, a menos que sea “una de las chicas”, siempre omitiré el descriptor. Sería tan improbable que yo dijera “Disfruto enseñándoles a las chicas”, ya que es poco probable que diga ” Disfruto enseñándoles a todos “o” Disfruto enseñándoles, amigos “. No suele haber ninguna razón para enfatizar una categoría o diferencia. (Prefiero elogiar a las personas por cosas que están haciendo bien, o las cosas que me hacen disfrutar mas enseñando.)

Sí. No hay absolutamente ningún problema con tu sentencia. Sin embargo, haría el más mínimo cambio para mejorarlo agregando una coma después de ‘tú’, como esto: Me gusta enseñarte, niñas.

Sí, tu sentencia es correcta. También puedes decir: Chicas, disfruto enseñándote.

Por supuesto.

Yo = sujeto

disfrutar = adverbio

enseñanza = predicado, verbo

ustedes chicas = adjetivo, objeto

Y contiene un pensamiento completo.

Si fueras instructor en una clase de chicas, seguro.

Sí, cuando se habla con un grupo específico de niñas y no se refiere a las niñas en general.

Sí lo es.