¿Está bien decir polla o polla?

Sí, son palabras que describen el apéndice masculino. Dependiendo del contexto, pueden ser las palabras correctas.

Cuando hable con su médico, diga pene.

Cuando hablas con tus compañeros, dick está bien.

Puedes asegurar a tu fecha que tienes una magnífica polla.

Ella puede desinflarte diciendo que no le gusta mirar a los willies.

Pero su novela romántica puede llamarlo una magnificencia masculina.

Tu anciano tío puede llamarlo su carne y dos verduras.

Su amigo podría llamarlo un fabricante de bebés.

Su odioso amigo lo llama un panqueque de yogur.