¿Cuál es el significado de ‘gracias por tus problemas’? ¿Significa ‘gracias por tu tiempo’?

“Gracias por sus problemas” significa gracias por hacer un esfuerzo extra.

Podríamos decir esto cuando la persona nos ayudó con algo desafiante. Esta persona se mantuvo firme cuando otros pudieron haberse rendido, o no les importó lo suficiente como para intentarlo.

Como ejemplo, imagina que vas a una tienda a comprar un gran elefante morado. Cuando no puede encontrar uno en la pantalla, pregunte al empleado. El empleado mira en los pasillos para tratar de encontrar uno y luego ofrece revisar la habitación de atrás para ver si tienen más almacenados. La secretaria regresa para decirle que no tienen más allí, pero que ella se comunicó con su tienda en la siguiente ciudad donde todavía tienen tres disponibles. Luego le pregunta si desea que le envíen uno a esta tienda para que pueda recogerlo al día siguiente. Usted dice que sí, y le agradece por sus problemas.

También encontrará que el elefante está listo y esperándolo cuando regrese al día siguiente.

Muchos otros empleados podrían haber dicho simplemente que estaban agotados y sugirieron que consultes con otra tienda. Este empleado puso el esfuerzo extra que costó encontrar un elefante. Le tomó tiempo y determinación para ayudarla.

P: ¿Cuál es el significado de “gracias por sus problemas”? ¿Significa “gracias por tu tiempo”? ¡Gracias!

R: Puede significar eso, pero no necesariamente. “Problema” puede significar “algo que requiere un gran esfuerzo”. Un sinónimo de “problema” es “inconveniente” (Thesaurus.com). Por lo tanto, si alguien tiene inconvenientes porque lleva tiempo hacer algo por alguien, “gracias por sus problemas” puede ser por su tiempo, sus inconvenientes y / o su esfuerzo por hacer que todo se convierta en uno “gracias por su problema ”- porque no pudo haber hecho nada, lo que no habría costado esfuerzo ni tiempo y no habría causado ningún inconveniente.


Gracias por la A2A.

Significa que alguien tiene algo más para ti: se han metido en problemas por ti.

Una persona está en un supermercado tratando de alcanzar algo en un estante alto. Otro comprador viene y se ofrece a ayudar.

“No, por favor, no te preocupes. Le pediré a un empleado de la tienda que me ayude. No quiero interrumpir tus compras.

No es ningún problema, puedo alcanzarlo fácilmente. Aquí está.

“Bueno, gracias por tus problemas. Podría haberlo alcanzado yo mismo.

No es específico del tiempo, los problemas en este uso son idiomáticos. Significa que alguien ha hecho algo por ti que no fue requerido. Es una cortesía, una amabilidad pero que necesitaba un esfuerzo extra. Alguien se ha esforzado para hacer algo por ti o alguien ha hecho más, al igual que extra, de lo que normalmente se hace.

La pregunta era: ¿Cuál es el significado de “gracias por sus problemas”? ¿Significa “gracias por tu tiempo”?

Defino ‘problemas’ como el esfuerzo de una persona que ciertamente incluye tiempo pero también ‘trabajo’, por así decirlo. Ciertamente, puede decir “tiempo” si eso es lo que quiere decir, pero el significado más rico y antiguo del término es útil.

Gracias por la A2A.

Sí, la oración puede significar eso. Sin embargo, tenga en cuenta que la oración es idiomática y no se puede discernir literalmente. El problema , en este caso, significa salirse de su camino o detener lo que está haciendo para ayudar a otra persona. Esta es una manera tradicional de agradecer a alguien, pero transmite una apreciación más profunda que solo agradecer a la otra persona por su tiempo.

Lo que dijo Bretton Palm.

Significa “gracias por cualquier inconveniente que pueda haber tenido para ayudarme”. Incluye tiempo, pero también cualquier otra dificultad que la persona a la que se le agradece pueda haber encontrado.

Creo que significa “gracias por tu tiempo”. Cuando le dices eso a alguien, simplemente le estás diciendo que aprecias la energía (en forma de esfuerzo, acciones, tiempo, etc.) que ponen en algo para ti. . No pienses demasiado en esto.

No, significa que te están agradeciendo por soportar los problemas que te estaban dando.