“Si lo que está en el recipiente es puro, lo que viene del exterior lo está alterando”. ¿Podría aplicarse esto a las relaciones?

Cualquier metáfora suficientemente vaga puede aplicarse a las relaciones humanas, y lo más probable es que se emplee para apoyar algo que el hablante ya quiere creer.