“¿Cómo coqueteo con una señora que trabaja en una de las partes interesadas de mi startup sin parecer poco profesional?”
NO es profesional, por lo que si no quiere parecer poco profesional, no lo haga. O al menos, no lo hagas mientras trabajas (ella o la tuya).