‘Otro en positivo acerca de que le gustas’. ¿Qué significa esto?

Es imposible decirlo. El orador probablemente tenía algo específico en mente, pero esa no es una oración en inglés coherente.

Tal vez quiso decir algo como “Hay otra razón por la que estoy seguro de que le gustas”. Si es así, debe estar refiriéndose al hecho de que ya enumeró algunas razones y está a punto de enumerar otra.