¿Cómo un amante pasado no es equivalente al último amante en tu vida?

¿Es esta una pregunta con trampa? En inglés el pasado significa algo que ya no existe. Último significa la final. ¿Cómo en la tierra es que incluso cerca?

Y para que conste, el último significa uno que tienes ahora mismo.

Ahora en la cuestión de amante es el último. Solo si te disparas directamente después sería el último.