¿Qué significa ‘no quiero no conocerte’? (Un amigo / ex compañero de clase / colega me envió este mensaje). No lo entiendo.

Al igual que dos negativos hacen un positivo, de la misma manera “no” y “no” en la misma oración cancela el efecto de los demás. Así que tu ex compañero solo quiere decir que “ellos quieren conocerte mejor”.

Esto significa que no quieren mirar hacia atrás en este momento y lamentar que deberían haberte contactado cuando todavía podían. Como ya no podrán verte todos los días, quieren conocerte sin perder más tiempo.

Podrían haberte pedido simplemente que te mantuvieras en contacto, pero probablemente querían transmitir la intensidad de su emoción.

Estoy de acuerdo. Es confuso. Hay dos negativos en la declaración que es gramaticalmente incorrecto. : no y no Esto es lo que te echa fuera. Creo que esta persona quiso decir: (él o ella) quiere conocerte.

El amigo te quiere conocer mejor.

Dos negativos se niegan entre sí.

Significa que tu compañero de clase no quiere perder la oportunidad de conocerte. Él / ella realmente quiere conocerte a nivel personal.

Buena suerte.