¿Cómo puede un individuo tomar un comentario personal y enojarse, pero no darse cuenta de lo que les concierne y por eso les molesta?

Creo que lo que estás preguntando es por qué se enojan con el comportamiento de otra persona y no se dan cuenta de que hacen lo mismo. Si tengo razón, entonces eso es lo que hace la mayoría de la gente. Nadie se ve a sí mismo como los demás. No pueden ver cómo están llegando a los demás. Saben lo que quieren decir, y no siempre entienden que no es así como otros lo entendieron.