¿Por qué es menos costoso ser tu propio hombre (o mujer) en la economía actual que trabajar para alguien más?

No es. Justo lo contrario.

Los trabajadores autónomos trabajan más horas por menos recompensas, como regla general.