En Siria, ¿sería común llamar a un amigo varón Abu, aunque no tenga hijos?

Es muy común y tradicional hacerlo, los hombres están acostumbrados a elegir un apodo Abu- {add-desidred-name-here} cuando se convierten en adultos, a veces incluso antes, ya que ven que sus padres se llaman Abu- {actual-son- nombre} por lo que tratan de pretender ser como sus padres.

El nombre después de Abu no tiene que ser el nombre intencionado del hijo (futuro) del hombre, es solo una tradición que a todos les gusta seguir.

Los apodos con el prefijo Abu no son inusuales (por ejemplo, Abu Shanab para un joven que ha entrado en la virilidad). Sin embargo, se utilizan generalmente para los hombres que son padres.