¿Qué significa eso cuando la chica dice que “no eres una coqueta, estás lejos de ese tipo”?

Answer 1

Es significa que has sido friendzoned. En otras palabras, estás siendo usado como un tampón emocional.

Y se traduce en “no eres material de novios. Pero podemos pasar el rato porque creo que eres tan buena como mis amigas pero más interesadas en mí que en ellas”.