Cuando un occidental te felicita, ¿realmente lo dice o simplemente está siendo amable? (ps. soy chino.)

Como estadounidense que ha tenido muchas interacciones con personas de otros países, la amabilidad estadounidense es algo cultural. En Estados Unidos, si sonríes a un extraño, solo estás siendo amigable. En Rusia, tal acción sería sospechosa o podrían pensar que te estás metiendo con ellos. Como en la mayoría de los países orientales, cuando te ríes, te tapas la boca para no soportar los dientes como un caballo. En Estados Unidos, si haces eso, la gente piensa que estás ocultando el hecho de que te estás riendo, y se presenta como una burla. Toma el cumplido porque es genuino, pero se gana fácilmente.

¿Considerarías agradable hacer un cumplido a alguien que realmente no quisiste decir? Personalmente, no considero esto agradable.

Entonces, si un occidental te hace un cumplido, está siendo amable si quiere decir lo que dice; Si él / ella no está diciendo la verdad, entonces no está siendo amable.