¿Cuántas formas hay de decir ‘madre’ en coreano y cuál es la más común?

Answer 1

Algunas maneras de decir “madre” son: 엄마, 어머니, 어머님 y 모친.

Diría que 엄마 (um-mah) y 어머니 (uh-muh-nee) – Mamá y Madre respectivamente – son las más comunes. 어머니 también se usa cuando las esposas se refieren a su suegra. Los esposos se refieren a su suegra como 장모님 (jang-mo-neem).

어머님 (uh-muh-neem) se usa generalmente cuando se refiere a una madre de manera respetuosa. No tienen que estar relacionados contigo. Usaría esto cuando le pregunta a alguien más joven que usted acerca de su madre. (Al preguntar sobre “mami” usarías.)

모친 (mo-cheen) se usa para referirse a la madre de otra persona si es mayor que usted y no está relacionada con usted. Esta es probablemente la forma más alta de “madre” que existe.

Espero que esto haya ayudado!