¿Por qué la música me hace llorar, incluso cuando no entiendo el idioma?

Has respondido tu propia pregunta en mi opinión.

Me gusta pensar que una S ong se trata de algo.

Pero la música es sobre el movimiento / sonido.

Lloras porque la música te ha tocado emocionalmente. Las palabras solo lo complementan. Piense en nuestros ancestros que descubrieron la música. No tenían lenguaje, por lo que no tenían palabras. El origen de la música tiene que ver con el sonido y los ritmos, y eso se ha grabado en nuestro ADN. Es por eso que hoy todavía estamos en apreciación de instrumentales y partituras orquestales. Las palabras vinieron después, no son necesarias para evocar la emoción.

Aquí hay una canción que me hace llorar y todo es música, no palabras. Es una voz humana, pero no hay un significado verbal que provenga de la voz, por lo que todo es solo música para mí:

Se dice que la música es el lenguaje universal. Juega sobre nuestras emociones humanas.
‘Gabriel’s Oboe’ de la película The Mission me hace llorar. Parte de la música de la serie de películas El Padrino tiene el mismo efecto, el ídem ‘The Dance’ de Garth Brooks y ‘The Way We Were’ de Barbra Streisand.

Las criaturas tenemos sentimientos, reaccionamos, respondemos. ¡Qué bien lo saben los compositores y de hecho todos los artistas!

Aparentemente, ciertos ritmos, melodías y canciones, subconscientemente tienen aspectos en común con las canciones que tuvieron un papel en su vida.
Aunque no es la misma canción, su cerebro podría, de manera subconsciente, vincular una canción desconocida con una que se escuchó en el funeral de su madre, por ejemplo.
Aunque no hagas un enlace consciente, tu mente subconsciente lo hace.
También es probable que estés captando señales vocales sutiles del cantante y su estado emocional mientras cantas.
El lenguaje corporal y el lenguaje emocional superan las barreras linguales.

Por desgracia, soy completamente ajeno a los desencadenantes emocionales en las canciones, y no imprimo canciones en mis emociones.
Pero soy bastante raro.