¿Qué argumento hay para usar “yo y mi amigo” en lugar de “mi amigo y yo” en una conversación informal?

Answer 1

Quizás podría explicar el concepto de ‘registro’ con algunos otros ejemplos.

Por ejemplo, podría decir ‘Yo dawg, ¿quieres ir a comer algo?’ a su amigo, pero ‘Disculpe, profesor Smith, ¿le gustaría acompañarme en una comida?’ a un profesor universitario visitante. Pregúntele si usaría la primera oración para un dignatario, o la segunda oración para su amigo.

Luego diga que hay un tiempo y un lugar para diferentes registros de inglés. Escribir un ensayo requiere inglés escrito estándar, y es importante (al menos en la escuela) tener un buen dominio de este registro de inglés. Pero eso no significa que se necesite usar todo el tiempo.

Luego diga que cuando habla de manera informal entre amigos, este es su dialecto nativo, y se siente apropiado usar este registro informal en esos entornos informales, y eso no significa que no pueda usar otros registros según lo exija la situación.

Answer 2

Y aquí ( https://en.wikipedia.org/wiki/re… ) es a lo que Philip Newton se refiere con el término “registro”. Eso es solo en caso de que quieras una explicación más explícita. Creo que sus ejemplos hablan por sí mismos, pero he sido un lingüista toda mi vida y no puedo confiar completamente en mi intuición por lo claro que es para un laico.

Answer 3

Bueno, también puedes decirle que “OK” es en realidad la ortografía correcta, no “OK”. “OK” viene de la jerga juvenil de la calle para “Todos correctos”, que escribieron incorrectamente como “Oll Korrekt” porque hubo una breve moda de palabras mal escritas a propósito de manera tonta, porque eso es lo que los niños tenían que hacer para divertirse a la vuelta del siglo.

Answer 4

Hay dos problemas diferentes aquí: yo vs yo y lo que viene primero. Hablaré solo sobre el tema yo vs yo.

Si tu amigo dice que siempre debería ser “yo” y nunca “yo”, entonces tu amigo está equivocado. Si tiene problemas para determinar si debería ser “X and me” o “X and I”, imagine que X está ausente.

Ejemplo:

Sin X:
Fui a ver una película.
Me contó una historia.

En presencia de X:
X y yo fuimos a ver una película.
Él le contó a X y a mí una historia.

¡Sencillo!

Así que esto es lo que puedes hacer: señalar a tu amigo que “siempre X y yo” está mal. “Él le contó a X y yo una historia” no está bien, exactamente como “No me dijo una historia” no está bien.