Lo que una persona quiere decir cuando usa una palabra de “cariño” debe ponerse en contexto. Como ejemplo, estaba teniendo una discusión con una colega mía cuando no estaba de acuerdo con mi opinión. Otros colegas también contribuyeron a nuestra conversación. En un esfuerzo por degradarme a mí y a lo que estaba diciendo frente a nuestros colegas, en su respuesta se refirió a mí como “cariño”. Tengo un ingenio muy rápido y pude cambiarle las mesas bastante rápido (lo que la enfureció aún más). Pero el punto a veces es que los deseos cariñosos no son lo que parecen y pueden usarse para propósitos condescendientes.
Si no te gusta que use ‘mi querido’, dile que se detenga.