Los británicos dicen “aplausos” cuando les hago un favor. ¿Cómo debo responder? Saludos también?

Saludos se traduce como “Aprecio tu ayuda”

No necesitas responder.

Para los estadounidenses también tiene un contexto irónico. Si recibes un aluvión de abuso al que no estás acostumbrado, entonces “aplausos” es la respuesta perfecta, significa que trato tus comentarios con desdén, pero no voy a ser una confrontación.

Cheers también es un brindis en los pubs, especialmente cuando alguien compra una pinta.

Los aplausos también implican que no se incurre en deudas porque estás haciendo un favor, puedes responder “me debes una” si quieres una recompensa.

Cualquier respuesta a lo largo de las líneas “siempre dispuesto a ayudar” o “parecía que necesitabas una mano” es buena.

Diga: “no se preocupe” – lo conseguirán

Por lo general, solo un “no hay problema” o “de nada” será suficiente.

Cuando estuve en Escocia, escuché a los conductores de autobuses decir “ta” cuando les agradecí y ellos me lo agradecieron.

En términos generales, la respuesta correcta es “Sin preocupaciones” o al menos esa es la respuesta que he usado durante muchos años.