¿Qué piensan las personas transexuales sobre la canción ‘Simon, el gran varon’ de Ruben Blades? ¿Es ofensivo de alguna manera?

Literalmente nunca había escuchado de esta canción antes de hoy, y tuve que hacer un poco de investigación de Google para incluso averiguar de qué se trata.

De lo que puedo recopilar (la mayoría de los sitios web están en español, que no hablo), la canción trata sobre Simon, un joven gay de crossdressing, y su batalla contra el VIH. Este es un territorio inusual para cualquier canción, y definitivamente un territorio riesgoso para un número de salsa. Pero he escuchado la música en YouTube, y la pieza no deja de tener sus encantos musicales.

Sin embargo, no estoy seguro de por qué le preguntarías a una persona transexual sobre esta canción. La historia de un hombre gay travesti ni siquiera está en el mismo campo de juego que la historia de una mujer transexual recta.