Tisa Dina Meṃ Hindi Sīkheṃ (Aprende Hindi en 30 días)
Encontré esta pregunta muy interesante. Y mientras investigaba encontré páginas de este libro. Por favor, echa un vistazo a las páginas 39, 40 y 41.
Resumiendo lo que está escrito allí, parece que el género de un objeto inanimado o un nombre abstracto se define mediante 2 parámetros:
1. Significado.
2. Sufijo de la palabra.
Sentido:
Muchas palabras tienen una masculinidad o feminidad inherente, por ej. Colinas, las montañas son fijas, ásperas y duras, por lo tanto es masculino. Donde los ríos son curvas, fluyen, por lo tanto son femeninos.
- ¿Son las mujeres más expresivas en general en comparación con los hombres?
- ¿A las mujeres afroamericanas y latinas les gusta más ser “reinas del drama” o es así como los medios de comunicación las potencian?
- ¿Qué son los “juegos mentales” que juegan hombres y mujeres en las relaciones?
- ¿Qué es lo peor de ser tu género?
- Cuando a un niño le gusta una niña, él piensa en la fantasía sexual, pero ¿qué piensa una niña cuando le gusta un chico?
Otro ejemplo: los días solares son fijos, por lo tanto masculinos. mientras que los días lunares son variables (los hindúes tienen una gran cantidad de días lunares, ya que las fechas son festivales importantes según los días lunares), por lo tanto, femeninos.
Otro ejemplo más: los planetas son pedazos de roca (bueno, cuando se deriva el sánscrito, no sabíamos que los planetas gaseosos también existen), por lo tanto, son masculinos. mientras que las estrellas no son, por lo tanto, femeninas.
Sufijo de la palabra:
Algunas palabras en hindi terminan con “aa”, “Pan (pronunciado como juego de palabras)” son masculinas, mientras que las palabras que terminan con “aayi”, “Yaa” y “Vat” son femeninas.
Por supuesto, no hay una regla fija para esto en hindi, pero podemos ver un patrón.
Y esto solo se puede aprender con la experiencia de hablar, leer y escuchar hindi.