¿Se sienten los expatriados como extraños en sus propios países?

Answer 1

Nunca me he sentido como un extraño, pero me siento totalmente fuera de contacto. No sé lo último en cultura popular, incluso dentro de mi grupo de edad. No sé si debería usar jeans ajustados o corte de bota. Todos mis amigos “quieren” reunirse pero nunca parece funcionar, principalmente porque nuestras vidas son tan diferentes ahora que se vuelve incómodo. Y luego, cuando lo hagamos, todos quieren ir a un restaurante mexicano pensando que de alguna manera tendré alguna pista interna sobre qué ordenar (creo que el menú secreto para In & Out), no vivo en México, vivo en Centroamérica , Yo sé menos sobre la comida mexicana que ellos. La “pegatina de choque” siempre es enorme y la selección a veces me deja con una mirada vidriosa. También me sorprende la falta de ayuda en las tiendas en los EE. UU. Estoy acostumbrado a que alguien me siga, a veces me quita el carrito y me lo empuja. Con mi familia siempre soy como un espectáculo raro, quieren llevarme con otros familiares y mostrarme y hacer que haga trucos “decir algo en español”, así que solo digo “no” y les explico que es español, “¿Nos puedes cocinar un plato local?”, por supuesto, si quieres pagar langosta o pargo rojo, “¿Trajiste algún video de los nativos? No son” nativos “, son mis vecinos y yo no. No los grabe, ¿graba a sus vecinos?

Answer 2

No usaría la palabra extraño , sin embargo, el concepto de inmersión en la nueva cultura, las nuevas costumbres, el nuevo idioma (si corresponde o una nueva variación del idioma conocido) llevaría a un ajuste en el comportamiento.

El ajuste puede ser tan leve como ninguno, pero el poder para adaptarse y coexistir con otros en el nuevo entorno (la llamada presión de los compañeros ) es fuerte y puede dar lugar a cambios visibles.
En un ejemplo (personal), uno de mis amigos había pasado aproximadamente 2 años como expatriado en la India (originalmente es de EE. UU.). Al finalizar la tarea, una vez que regresó a los Estados Unidos, fue divertido notar todos los gestos con las manos y todos los movimientos de la cabeza que esta dama había recogido para articular sus puntos mientras hablaba. Si no lo hubiera sabido, habría dicho que ella es de India (nacida y criada).

Es natural que la persona que ha adoptado para vivir en otro país / otra cultura se sienta como un pez fuera del agua cuando regrese al país de origen.
Las cosas aparecerán posiblemente nuevas y diferentes justo después de la reubicación, pero nuevamente, los humanos son realmente buenos en el ajuste, por lo que tomaría un corto tiempo hasta que las cosas se reajusten (incluido el reloj interno en relación con la zona horaria).