Las habilidades de inglés de mi esposo son mucho mejores que las mías y me ayudan mucho a mejorar. Puedo hablar con confianza en inglés con mis colegas de oficina, clientes, etc., pero no puedo hacerlo con confianza con mi esposo. ¿Cómo puedo mejorar en eso?

Gracias por A2A.

Bueno, tienes que construir tu confianza. Puedo ver que ya que te ha ayudado mucho para mejorar, tienes miedo de los errores y las críticas. Él es tu marido de todos modos. Sigue practicando, y pronto podrás hablar como él lo hace. ¡Puedes hacerlo! 🙂

Tal vez esté respondiendo esto demasiado tarde y ya haya encontrado su curso de acción a partir de las respuestas ya dadas. Aquí está mi 2 paises de todos modos.

Tengo la sensación de que estás demasiado colgado de “Inglés”. Yo sugeriría hablar con él en el idioma que ya lo haces. No pienses en inglés o hindi o cualquiera que sea tu idioma. Cuando entras en el flujo de la conversación con él, cambiarás a todos los idiomas que ambos conozcan inconscientemente. Confíe en mí, hay momentos en que uno siente que algo se puede transmitir más fácilmente en un idioma que en el otro. Ya está utilizando el inglés con amigos y colegas y, a medida que aumenta su comodidad con el idioma, también lo hará la facilidad con la que lo cambie.

Mientras lo veas como un obstáculo, seguirá siéndolo. Piensa en hablar con él normalmente. A medida que sus temas varían, también lo harán el tono, el idioma y el dialecto. Cuando le hablas de las actividades domésticas mundanas, tu lenguaje personal saldrá de forma natural, mientras que hablar de, digamos, cosas relacionadas con la oficina o alguna responsabilidad externa, producirá naturalmente el inglés, ya que eso es lo que usas en un entorno no personal. Ahora que ha adquirido cierta confianza con el idioma, no tenga prisa por demostrar su valía. No hay examen o prueba.

Deje que la conversación guíe la elección del idioma. Me parece ridículo hablar de recuperar la ropa del “hombre de hierro” en inglés.

Gracias por el A2A, aunque ya expiró.

Acabo de leer el comentario de Tarana Singh a la pregunta. No puedo mejorar eso.

Gracias por el A2A 🙂 Feliz de reembolsar sus créditos.

Sin embargo, agregaré que tal vez la actitud de su esposo hacia sus habilidades lingüísticas sea parte del problema. Esto sería muy delicado para discutir, por lo que posiblemente acepte su actitud como un desafío, no una crítica lo ayudará a hacer lo que Tarana aconseja.

Editar:
Me gustan mucho las otras respuestas también. Puntos positivos muy válidos.

Gracias por la A2A.

Un viejo mantra: El hogar es la primera escuela. Los padres son los primeros maestros.

Una versión editada para ti: El hogar es la primera escuela. El marido es tu primer maestro. 🙂

Mi consejo para usted sería aprender lo más posible de su esposo. Cuando puede hablar con confianza con sus clientes, etc., ¿por qué no puede hacerlo con su esposo?
Ten paciencia y gana confianza.
Recuerda, nadie es perfecto. Solo que todos trabajan arduamente para mejorar, ya sean habilidades artísticas, habilidades para hablar o lo que sea. ¡Cada día es una nueva experiencia de aprendizaje en sí misma! 🙂

Seguir aprendiendo. Y sigue practicando. 🙂
¡Buena suerte!

Gracias por A2A

Puedo entenderte mejor porque siento lo mismo mientras converso con mi juez. Pero te digo que las preocupaciones empeoran las cosas.

Tal vez es solo que te sientes nervioso y preocupado de hacer una convención solo mientras hablas con tu esposo, como dijiste que te sientes cómodo cuando hablas con otras personas además de tu esposo.

Le hubiera sugerido establecer las oraciones en su mente antes de la conversión. Pero en la relación entre marido y mujer, difícilmente se puede predecir el tema de conversación. Por lo tanto, sugeriría que no se preocupe ni se preocupe mientras habla con su esposo en inglés, dígale a su esposo con franqueza que está tratando de mejorar su habilidad para hablar inglés, y que también puede cometer algunos errores, también pídale corríjase, si encuentra algún error en su discurso, para que pueda mejorarlo.
¡Los mejores deseos!

Puedes probar algunas cosas diferentes como …
Al comenzar, cuando hablas con tu esposo, puedes pensar que él es tu colega … así que puedes hablar muy fácilmente como tu esposo …
Luego, lentamente, su fluidez aumentará automáticamente al nivel de su esposo … !!!
Por supuesto que va a cambiar mucho al comenzar …
Pero cada cambio es más difícil al comenzar … Massy en el medio
Y preciosa al final … !!!
Buena suerte

Estás intimidado por él subconscientemente. Así que tomará algo de práctica y tiempo y eventualmente se sentirá cómodo. Sigue aprendiendo, es el camino correcto a seguir.