En mi experiencia, las fechas solo se consideran “fechas” si todos los involucrados piensan que es una. Como no eres un lector mental, realmente no puedes saber si es una cita o simplemente una salida amistosa. Siempre se puede preguntar a la persona, pero me parece que es mejor seguir el flujo, por así decirlo. Mira cómo va el juego de billar. Si hay una conexión, normalmente lo sabrás y podrás tomarlo desde allí.
Por otra parte, si no quieres que sea una cita, todo lo que tienes que hacer es creer que no lo es. Poof, ahora sólo está colgando. Por supuesto, si la otra persona piensa que es una cita y le dice a sus amigos que sí, eso puede complicar las cosas.