En general, no me importa. Es un pronombre informal que tiene poco que ver con el tono, el propósito y el contenido de una oración dada.
Esto puede ser algo tangencial pero relativo: creo que el hecho de que usar “chicos” cuando se refiera a un grupo de géneros mixtos es la norma cultural es una expresión de la historia sexista de la cultura y la lingüística desarrollada. Normalmente lo noto cuando lo digo yo mismo, pero no sé qué palabra usar en su lugar cuando una situación requiere contextualmente un pronombre informal que se refiere a un grupo. Por ejemplo, “¿Necesitan ayuda, chicos?”. En cambio, podría decir algo como: “¿Les gustaría, señoras y señores, mi ayuda?”, Pero eso conlleva tonos de formalidad fuerte que podrían ser desagradables en un entorno informal. Incluso cuando estoy en el trabajo, en un entorno semiprofesional, ese tipo de formalidad puede hacer que las personas decidan que pedir ayuda no vale los esfuerzos necesarios para corresponder ese nivel de formalidad. Tal vez, dada la pregunta que está haciendo, podría encontrar que este es un dilema relativo e interesante que a menudo considero internamente sin la oportunidad de mencionarlo.