¿Debería haberle dicho a una chica que el chico está intentando o la está engañando?

Sí, el engaño es una herida muy dolorosa.

Primero confírmalo, luego puedes decírselo.