¿Por qué el rechazo del sexo opuesto se siente tan mal?

En primer lugar, porque, al parecer, eres heterosexual.
En segundo lugar, porque ha desarrollado una neurosis que define su autoestima en términos de aceptación o rechazo romántico. Es desagradable. Básicamente, algo dentro de ti te dice que la única vez que eres un buen ser humano es cuando has procurado una pareja. No sé quién o cuál fue la razón por la que ha incorporado este objetivo primitivo como único, pero le sugiero que asuma la terapia y aprenda a apreciarse por otras cosas.

A menos que, por supuesto, su autodesprecio haya llegado tan lejos como para sentirse mal en otros casos de rechazo: rechazo en la escuela, rechazo en el trabajo, no ganar lotería, personas que no le den asientos de autobús, etc.

Probablemente sea un accidente de la evolución.
Probablemente te da una ventaja en la procreación para encontrar el rechazo realmente doloroso; te hace más probable que luches más duro para crear pro.

Sin embargo, como probablemente sepas, es un rasgo que ha sobrevivido a su utilidad.