¿Por qué la proporción de mujeres que van a la mezquita es muy baja en comparación con los hombres?

Las mujeres musulmanas en general prefieren quedarse en casa. Es cosa religiosa y cultural.

El Islam recomienda a las mujeres musulmanas que recen en casa y les promete una mayor recompensa por rezar en casa, pero al mismo tiempo: el Islam NO prohíbe a las mujeres musulmanas rezar en la mezquita. Si un esposo musulmán impide a su esposa ir a la mezquita, entonces está siguiendo su cultura, no el Islam.

Por lo tanto, es solo una cuestión de prioridad que las mujeres musulmanas oren en casa.

Algunos eruditos musulmanes intentan eliminar esta mentalidad cultural estrecha de impedir que las mujeres vayan a las mezquitas. Hablan de lo ridículo que sería que una mujer musulmana pudiera ir de compras con su esposo y luego comienza el tiempo de oración y el esposo va a la mezquita mientras la esposa se queda en el centro comercial (con mayores posibilidades de que haya demonios). Es deber de un marido musulmán acompañar a su esposa a la mezquita si están en una excursión; y es deber de la administración de la mezquita hacer los arreglos apropiados para que las mujeres musulmanas oren, de lo contrario, la carga del pecado de no orar vendrá a los administradores de la mezquita que no permiten que las mujeres oren.

Aquí hay una respuesta detallada que explica los motivos por los cuales ciertos eruditos pidieron a las mujeres orar en casa y cómo el Profeta SAW les había prohibido a los musulmanes detener a las mujeres para orar en Masjid.
¿Mujeres rezando en la mezquita?

y aquí hay un video clip del Prof. Abdullah Hakim Quick sobre el tema:

Como soy un musulmán que vive en Indonesia, donde tanto los hombres como las mujeres pueden rezar en la mezquita, creo que tengo capacidad para responder a esto.

Citado en: Es mejor que una mujer ore en su casa que en la mezquita

La mujer debe ser protegida y escondida de los hombres tanto como su tutor puede hacer eso. El Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) prefería que las mujeres rezaran en sus casas y dijeron que su recompensa por hacerlo es mayor que su recompensa por rezar en la mezquita.

Fue narrado en ‘Abd-Allaah ibn Mas’ood que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: Mejor que su oración en su habitación.
(Narrado por Abu Dawood, 570; al-Tirmidhi, 1173. Este hadiz fue clasificado como sahih por al-Albaani en
Saheeh al-Targheeb wa’l-Tarheeb
, 1/136)
.

“Su habitación”
se refiere a la habitación de una mujer en la casa, y “su patio” se refiere a la zona central (en una casa árabe tradicional), donde se abren todas las habitaciones de la casa.

Un gabinete
es como una habitación pequeña dentro de la habitación grande, en la que se almacenan los objetos personales.
(Comentario de
‘Awn al-Ma’bood
).

Espero que esto te ilumine