¿Cómo debería uno tratar con lo que ellos perciben como ‘la gota que está a punto de romper la espalda del camello’?

El conocimiento es poder solo si es puesto en uso.
Su observación requiere que tome medidas hacia la prevención de la ruptura que percibe como inminente, y alternativamente, si esas fuerzas están fuera de su control o influencia, haga planes de contingencia.

Quite otras piezas de paja que sean fáciles de quitar primero si está a punto de romperse, o evite que se pongan si es posible. Lo que pasa con las pajitas es que ocurren gradualmente. No dejes que las cosas se acumulen, abordalas cuando sean pequeñas. Una onza de prevención vale una libra de cura.

Sepa cuidadosamente lo que tiene el poder de cambiar de lo que sucederá sin importar lo que haga. Deja de tratar de controlar lo último y concéntrate en lo primero. Si se confirman sus peores temores, tómese un tiempo para reflexionar sobre lo que podría haber hecho de manera diferente antes de llegar al punto de no retorno. No pierda su tiempo en arrepentimientos, pero aprenda lo que pueda de él. ¿Qué hay de ti necesita cambiar?

En esa situación, me parece que ser honestamente confrontativo es útil. Si alguien está presionando hasta mi último nervio, les hago saber que se están acercando peligrosamente a destruir nuestra relación. Eso me dejó libre. Si están de vuelta, me han dicho que quieren arreglar las cosas y podemos trabajar en eso. Si continúan, no siento ningún inconveniente en dejarlos ir permanentemente, porque sus acciones dicen que eso es lo que querían.

Sí, si tiene o quiere seguir una carrera en el desarrollo de software, es absolutamente importante.