Los historiadores dicen por qué puede ofender, pero otros están conmocionados por la tempestad.
Si crees que Redneck es simplemente un término de herencia o código para la intolerancia racial se trata de perspectiva.
Algunos pensarán en la intolerancia donde otros pensarán en la historia, y ambos parecen ser correctos.
El término fue puesto en el centro de atención la semana pasada cuando una investigación de las Escuelas Públicas del Condado de Duval descubrió que la ex portavoz Jill Johnson usaba “redneck” a menudo para describir a su esposo.
- ¿Cómo es ser una perra?
- ¿Por qué me enojo mucho cuando alguien con autoridad me dice que lo haga a su manera aunque ambas formas produzcan el mismo resultado?
- ¿Qué pasa si una chica te pregunta qué estás haciendo?
- ¿Cuál es la cosa más dulce que has hecho por un padre?
- Le pedí a mi enamorado que saliera y ella estuvo de acuerdo, pero ella estaba ocupada y dijo que respondería cuando estuviera libre. Ella no respondió después. ¿No estaba interesada o qué?
El hallazgo fue parte de una queja de discriminación de 10 ítems contra Johnson por Kandra Albury, una de las subordinadas afroamericanas de Johnson. El distrito no encontró pruebas para respaldar la reclamación, pero Johnson fue transferido de las comunicaciones por “el uso de palabras que tienen connotación racial y de otras conversaciones que son inapropiadas para el lugar de trabajo”.
Los historiadores y los pastores y funcionarios locales explicaron los orígenes de la palabra, cómo los hace sentir y por qué algunos afroamericanos tendrían un problema con el término.
La palabra redneck tiene una historia sórdida que combina clase, perseverancia, raza y prejuicio. Muchos se autodenominan hoy en día como una expresión de orgullo y algunos, como el comediante Jeff Foxworthy, incluso han encontrado éxito comercial con la palabra.
Pero no todos encuentran graciosa la expresión.
“Veo el bombardeo de cuatro niñas pequeñas, el giro de los perros a las personas, la fumigación de mangueras de agua contra las personas, los golpes a las personas, el bloqueo de la gente de la universidad, eso es lo que significa la palabra para mí”, dijo el pastor RL Gundy. , presidente estatal de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur.
Gundy, quien es negro, dijo que no creía que Johnson fuera racista, pero que no puede ser separado de una historia en la que fue orgullosamente utilizada por los fanáticos.
El concejal de la ciudad, Don Redman, quien es blanco, dijo que la palabra no tiene un significado negativo en absoluto.
“Es una persona de campo”, dijo Redman. “Mi esposa tiene un grupo de parientes de Georgia y ella los llama” parientes de Georgia “y no hay nada de malo en eso. No puedo imaginar que una persona se moleste por el uso de la palabra redneck.
Esto ilustra los puntos de vista dramáticamente diferentes del término que muchos tienen, impulsados en gran parte por la historia de la palabra.
Blancos de clase baja
La palabra probablemente viene de la década de 1880, según Stephen Cresswell, profesor de historia en West Virginia Wesleyan College y autor de “Rednecks, Redeemer, and Race: Mississippi After Reconstruction”.
Comenzó como un término despectivo de expresar prejuicios contra los blancos de clase baja que trabajaban en tierras de cultivo, dijo el historiador.
La construcción de la palabra proviene de los cuellos rojos que los trabajadores desarrollarían durante las largas horas al sol o de los pañuelos rojos que usarían para protegerse del sol, dijo. Pero pronto esos trabajadores comenzaron a usar la palabra por sí mismos e incluso formaron bloques políticos para elegir a más agricultores y trabajadores agrícolas para el cargo, dijo Cresswell.
“Incluso a principios de la década de 1900, algunos de los paletos empezaron a llamarse peregrinos como una especie de orgullo porque trabajaban con las manos y no tenían un trabajo de escritorio”, dijo.
Ese orgullo es lo que impulsó la popularidad y la longevidad del término y permite que artistas como Foxworthy, cuyo publicista dijo que no estaba disponible esta semana, tengan un éxito inmenso.
‘Historia de la violencia’
Pero con el tiempo, la palabra tomó un significado diferente para los afroamericanos, dijo William Link, profesor de historia en la Universidad de Florida y autor de “La paradoja del progresismo del sur, 1880-1930”.
“Los afroamericanos podrían considerar al paleto como un término que puede ser amenazador debido a la historia de violencia perpetrada contra los negros, a menudo por una clase de blancos vistos como paletos: los linchamientos o disturbios urbanos que tuvo en ese período”, dijo Link.
La tensión entre blancos y negros, particularmente entre blancos que se llamaban a sí mismos campesinos, persistió cuando esos trabajadores abandonaron las granjas para trabajar en fábricas y textiles.
“Uno de los aspectos de los que estamos hablando es la competencia por los empleos con los trabajadores de la industria textil blanca, personas que podrían ser conocidas como campesinos, por temor a que los negros puedan tomar sus trabajos o viviendas”, dijo Link.
Y esta es la historia en la que Gundy está reflexionando.
“No necesitamos ese tipo de lenguaje”, dijo. “No necesitamos ese tipo de actitud, no necesitamos ese tipo de personalidad en el sistema escolar cuando intentamos diversificar el sistema escolar y toda nuestra comunidad”.
Pero no todos los afroamericanos se sienten tan apasionadamente por la palabra.
“Cuando escucho esa palabra, significa alguien del sur, rural, pero no significa racistas para mí”, dijo el pastor Mark Griffin de Wayman Ministries.
Dijo que la palabra históricamente tiene connotaciones raciales “pero como cualquier otra palabra, realmente hay que verla en el contexto que se usa”.
Redman dijo que ha estado hablando mucho sobre el caso de Johnson esta semana, incluso en su barbería. Y la reacción es siempre la misma, la incredulidad de que la palabra redneck podría causar tanto revuelo.
“Ellos no quieren que los llamen los que tienen la ciudad”, dijo. “Son gente de campo, son campesinos”.
